February 6, 2023

ดักลาส เคิร์กแลนด์ ผู้ถ่ายภาพดาราภาพยนตร์ เสียชีวิตในวัย 88 ปี

ดักลาส เคิร์กแลนด์ ช่างภาพวารสารศาสตร์และจิตรกรภาพบุคคลชื่อดัง ซึ่งมีอาสาสมัครรวมถึงมาริลีน มอนโรห่อแผ่นไหมและโคโค่ ชาแนลที่ทำงานอยู่ในห้องทำงานของเธอในปารีส เสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 ต.ค. ที่บ้านของเขาในย่านฮอลลีวูดฮิลส์ในลอสแองเจลิส เขาอายุ 88

Francoise (Kemmel-Coulter) Kirkland ภรรยาและผู้จัดการของเขา ยืนยันการเสียชีวิต แต่ไม่ได้ระบุสาเหตุ

เป็นเวลากว่า 60 ปีแล้วที่มิสเตอร์เคิร์กแลนด์เป็นช่างภาพคนดังระดับแนวหน้า โดยเริ่มจากนิตยสาร Look and Life จากนั้นเป็นฟรีแลนซ์ให้กับนิตยสารต่างๆ สตูดิโอฮอลลีวูด และเอเจนซี่โฆษณา สุภาพและร่าเริง—เขาไม่ใช่ปาปารัสซี่ที่น่ารำคาญ — คุณเคิร์กแลนด์ได้รับการต้อนรับเข้าสู่บ้านของดาราและห้องพักในโรงแรมและในกองถ่ายภาพยนตร์

นายเคิร์กแลนด์ที่สูงและห้าวหาญ “มีคุณสมบัติมหัศจรรย์นี้” คาเรน มัลลาร์คีย์ ผู้ซึ่งทำงานร่วมกับมิสเตอร์เคิร์กแลนด์ในตำแหน่งผู้อำนวยการด้านการถ่ายภาพในนิตยสารนิวยอร์กและนิวส์วีกกล่าว “เขามีวิธีทำให้ผู้คนสบายใจ – เขากระตือรือร้นมาก” สำหรับปัญหาของนิวยอร์ก เธอจำได้ว่า เธอนำดอกโบตั๋นจำนวนหนึ่งมาให้กับนางแบบ Kathy Ireland และในขณะที่เขาถ่ายภาพนางสาวไอร์แลนด์ คุณ Mullarkey ได้ยินเขาพูดว่า: “กอดรัดพวกเขา! จูบพวกเขา! พวกเขาเป็นแฟนของคุณ!”

ในปีพ.ศ. 2504 หนึ่งปีหลังจากร่วมงานกับลุค คุณเคิร์กแลนด์ได้เผชิญหน้ากันสองครั้ง สำหรับครั้งแรก เขาได้เดินทางไปกับแจ็ค แฮมิลตัน นักข่าวที่ลาสเวกัสเพื่อสัมภาษณ์กับเอลิซาเบธ เทย์เลอร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในดาราที่ใหญ่ที่สุดในโลก เมื่อทั้งสามคนมาเจอกัน คุณเทย์เลอร์บอกว่าจะคุยแต่ไม่นั่งถ่ายรูป

หลังการสัมภาษณ์ คุณเคิร์กแลนด์เล่าถึงเว็บไซต์ Vintage News Daily ในปี 2564 เขาพยายามเกลี้ยกล่อมให้เธอโพสท่าให้เขา เขาจับมือเธอแล้วพูดว่า: “ฉันยังใหม่กับนิตยสารเล่มนี้ คุณลองนึกภาพออกว่ามันจะมีความหมายต่อฉันอย่างไรถ้าคุณปล่อยให้ฉันถ่ายรูปคุณ”

“ฉันไม่ได้ปล่อยมือเธอ เธอใส่น้ำหอมกลิ่นจังเกิ้ลการ์ดิเนีย ซึ่งฉันก็ได้กลิ่นในภายหลัง” เขากล่าวต่อ “เธอคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า ‘กลับมาพรุ่งนี้เวลา 20.00 น.’”

ผลลัพธ์ — รูปภาพของนางสาวเทย์เลอร์ในแจ็กเก็ตสีเหลือง สวมต่างหูเพชรตระการตา — ปรากฏบนหน้าปกของ Look’s 15 ส.ค. 1961 ฉบับ

ปลายปีนั้นลุคส่งมิสเตอร์เคิร์กแลนด์ไปลอสแองเจลิสเพื่อถ่ายรูปคุณมอนโร พวกเขาพบกันที่บ้านของเธอ ซึ่งเธอบอกเขาว่าเธอต้องการอะไรในการถ่ายทำ: แผ่นไหมสีขาว บันทึกของ Frank Sinatra และแชมเปญ Dom Perignon

เมื่อพวกเขาพบกันที่สตูดิโอสี่วันต่อมา เธอสวมชุดคลุมแล้วเข้านอน ห่อตัวในผ้าปูที่นอนและโพสท่าให้นายเคิร์กแลนด์ สำหรับส่วนหนึ่งของการถ่ายทำ เขาเกาะตัวเองอยู่บนระเบียงเหนือเธอ ดูเหมือนว่าเธอจะกำกับตัวเองด้วยสิ่งที่ดูเหมือนมีความสุข เธอกอดหมอน ซ่อนทุกอย่าง ยกเว้นหน้าเธอในผ้าปูที่นอน แล้วหันหลังให้กล้อง

“ผมมีทุกอย่างถูกต้องในทางเทคนิค” คุณเคิร์กแลนด์กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ “CBS This Morning” ในปี 2555 “ Hasselblad ของฉัน — คลิก คลิก คลิก — แต่ Marilyn Monroe เป็นคนสร้างภาพเหล่านี้จริงๆ”

เขาจำได้ว่าการถ่ายทำในสารคดีปี 2020 เรื่อง “That Click: The Legendary Photography of Douglas Kirkland” กำกับโดย Luca Severi: “สิ่งที่หมอนเป็นตัวแทนคือสิ่งที่เธออยากจะทำกับผู้ชายคนหนึ่ง และฉันน่าจะอยู่ที่นั่นและ เป็นหมอน แต่ฉันเลือกที่จะถ่ายภาพต่อไป เพราะนั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดของดักลาส เคิร์กแลนด์”

Look ใช้ภาพ Monroe เพียงภาพเดียวในนิตยสาร แต่ Mr. Kirkland ได้รวบรวมภาพเหล่านั้นไว้ในหนังสือ “With Marilyn: An Evening/1961” ในปี 2012 หนังสือภาพถ่ายอื่นๆ ของเขา ได้แก่ “Light Years: 3 Decades Photography Among the Stars” (1989), “Icons” (1993) และ “Legends” (1999)

ที่ Look and Life จากนั้นในฐานะช่างภาพในกองถ่าย คุณเคิร์กแลนด์ได้ถ่ายภาพระหว่างการผลิตภาพยนตร์มากกว่า 100 เรื่อง รวมถึง “Butch Cassidy and the Sundance Kid”, “2001: A Space Odyssey,” “Fiddler on the Roof,” “Sophie’s Choice,” “Rain Man” และภาพยนตร์ของ Baz Luhrmann อีกหลายเรื่อง เริ่มด้วย “มูแลงรูจ!” ในปี 2544 นาย Luhrmann กล่าวใน “That Click” ว่าภาพถ่ายของ Mr. Kirkland “จับภาพความโรแมนติกของภาพยนตร์”

อาชีพของเขาเริ่มต้นในช่วงเวลาที่นักข่าวสามารถเข้าถึงวิชาของเขาได้ และยังคงเป็นช่วงเวลาที่ดาราและผู้ดูแลของพวกเขาใช้อำนาจเหนือสื่อมากขึ้น “ในยุค 60 มีความคิดที่จะปล่อยให้กล้องเปิดเผยความจริง” เขาบอกกับเดอะนิวยอร์กไทม์สในปี 1990 “วันนี้มันเหมือนกับ ‘Entertainment Tonight’”

ดักลาส มอร์ลีย์ เคิร์กแลนด์เกิดเมื่อวันที่ 16 ส.ค. 2477 ในโตรอนโต และเติบโตตั้งแต่อายุ 3 ขวบในเมืองฟอร์ตอีรี รัฐออนแทรีโอ มอร์ลี่ย์ พ่อของเขาเป็นเจ้าของร้านขายเสื้อผ้าสำหรับผู้ชาย และแม่ของเขา เอเวลิน (เรด) เคิร์กแลนด์ เก็บหนังสือของธุรกิจนี้ไว้

เขาถ่ายรูปแรกด้วยกล้องบราวนี่ในวัยเด็ก: ครอบครัวของเขายืนอยู่หน้าประตูบ้านในวันคริสต์มาส เมื่ออายุ 14 ปี เขากำลังถ่ายภาพงานแต่งงาน หลังจบมัธยมศึกษาตอนปลาย เขาเรียนที่สถาบันการถ่ายภาพแห่งนิวยอร์ก แล้วกลับมาแคนาดา ซึ่งเขาทำงานให้กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นสองฉบับ ต่อมาเขาย้ายไปริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย เพื่อทำงานเป็นช่างภาพเชิงพาณิชย์

ขณะอยู่ที่นั่น เขาเขียนจดหมายสามฉบับถึงเออร์วิง เพนน์ ช่างภาพแฟชั่นผู้มีอิทธิพลเพื่อหางานทำ ในปี 1957 คุณเพนน์จ้างเขาเป็นผู้ช่วย

“ผมได้รับค่าจ้าง 50 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์ และแม้กระทั่งในสมัยนั้นในนิวยอร์ก มันไม่ง่ายเกินไป” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ American Society of Media Photographers ในปี 2560 “แต่ผมอยู่กับเพนน์ และเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว ”

เขาเข้าร่วมกับ Look ในปี 1960 และอยู่ที่นั่นจนกระทั่งนิตยสารปิดตัวลงในปี 1971 จากนั้นเขาก็ได้รับการว่าจ้างจาก Life ซึ่งเขายังคงอยู่จนกระทั่งนิตยสารหยุดตีพิมพ์ทุกสัปดาห์ในปีหน้า ตลอดอาชีพการงานของเขา เขาทำงานอิสระ ทำงานให้กับ Time, Paris Match, Sports Illustrated, Town & Country และนิตยสารอื่นๆ

มิสเตอร์เคิร์กแลนด์ได้รับรางวัล Presidents Award จาก American Society of Cinematographers’ ในปี 2011 จากผลงานการถ่ายภาพในชุดภาพยนตร์ ปีหน้า เขาได้รับมอบหมายจาก Academy of Motion Picture Arts and Sciences ให้สร้างชุดภาพเหมือนอย่างเป็นทางการของผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ได้แก่ George Clooney, Brad Pitt, Meryl Streep และ Glenn Close

มิเชล วิลเลียมส์ หนึ่งในนักแสดงได้รับการเสนอชื่อให้รับบทเป็นคุณมอนโรใน “My Week with Marilyn” ในสารคดี “That Click” เธอกล่าวว่าการถูกถ่ายภาพโดยชายคนเดียวกับที่เคยถ่ายรูปคุณ Monroe เมื่อครึ่งศตวรรษก่อนหน้านั้นเป็นประสบการณ์ที่สะเทือนใจ

“ฉันไม่เคยจินตนาการถึงสถานการณ์แบบนี้มาก่อนเลย” เธอกล่าว

นอกจากภรรยาของเขาแล้ว คุณเคิร์กแลนด์ยังรอดชีวิตจากลูกชายของเขา มาร์ค และลูกสาวของเขา คาเรน เคิร์กแลนด์และลิซ่า เคิร์กแลนด์ แกดเวย์ จากการแต่งงานกับแมเรียน เพอร์รี ซึ่งจบลงด้วยการหย่าร้าง หลานห้าคน และหลานสาวคนหนึ่ง

ในเดือนสิงหาคมปี 1962 คุณเคิร์กแลนด์ใช้เวลาสามสัปดาห์กับ Coco Chanel ในกรุงปารีสเพื่อมองหา ตอนแรกเธอระแวดระวังเขา ยอมให้เขาถ่ายเฉพาะชุดที่เธอออกแบบแต่ไม่ใช่เธอ แต่หลังจากที่เขาแสดงภาพพิมพ์ชุดแรกของเธอให้เธอดู เธอก็ถอยห่างออกไป ปล่อยให้เขาดูเธอในที่ทำงาน สวมหมวกและมักจะล้อมรอบด้วยไม้เท้าของเธอ ในวันสุดท้ายที่เขาอยู่ที่นั่น เธอแนะนำให้พวกเขานั่งรถไปที่พระราชวังแวร์ซาย เขาถ่ายรูปเธอครั้งสุดท้าย เดินคนเดียวในสวนของวัง

“อากาศหนาวและฝนเริ่มตกแล้ว แม้ว่าจะเป็นเดือนสิงหาคม ฉันก็เลยมอบเสื้อกันฝนให้เธอ” คุณเคิร์กแลนด์บอกกับเดอะการ์เดียนในปี 2558 “เธอสวมมันไว้บนบ่าของเธอ และมันดูเหมือนเสื้อคลุมที่ทันสมัย เธอบอกว่าเธอชอบไปที่นั่นบ่อย ๆ เพราะมันเปิดโอกาสให้เธอหลงทางในขณะที่ถูกห้อมล้อมไปด้วยวัฒนธรรมฝรั่งเศสโบราณขนาดมหึมา”



Source by [author_name]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *