อดีตครูโรงเรียน Cape Cod ที่กลายเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ในญี่ปุ่นจะเข้าร่วมงาน Hyannis Film Festival เป็นครั้งที่สองในรอบสามเดือน โดยจะฉายภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของเขาที่นั่นในวันเสาร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Movies on Main สามวัน
และในช่วงก่อนวันฉายสุดสัปดาห์ สตีเวน เจ มาร์ตินและนักแสดงและทีมงานชาวญี่ปุ่นจะถ่ายทำในสถานที่ต่างๆ ใน Cape ในภาพยนตร์เรื่องที่ 5 ของเขา ซึ่งต้องขอบคุณเงินทุนจากแฟนงานในท้องถิ่น
“Anonymous Gods” ของมาร์ติน ภาพยนตร์ภาษาญี่ปุ่นที่มีคำบรรยายภาษาอังกฤษ จะแสดงตั้งแต่ 17.00 น. ถึง 18.30 น. ในวันเสาร์ที่ 15 ต.ค. โดยเป็นหนึ่งในแปดงานภาพยนตร์สำหรับเทศกาล Movies on Main ซึ่งจัดขึ้นที่ 529 Main St. พื้นที่จัดกิจกรรมที่เป็นส่วนหนึ่งของ Sturgis Charter Public School ใน Hyannis ภาพยนตร์ของมาร์ตินเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงสี่คน ซึ่งเป็นคู่สามีภรรยากันสองคนและถูกกีดกันจากเสียงของพวกเขาในสังคมญี่ปุ่น ในภาพยนตร์ พวกเขาไตร่ตรองถึงศิลปะ ความรัก และอนาคต ซึ่งเกี่ยวข้องกับทั้งความเป็นแม่และความตาย
บางคนจัดหมวดหมู่ “เทพเจ้านิรนาม” เป็นภาพยนตร์ LGBTQ มาร์ตินกล่าว โดยสังเกตว่ามันอาจจะเป็นที่ถกเถียงกันมากขึ้นในญี่ปุ่น ที่ซึ่งการรักร่วมเพศน้อยลงและไม่อนุญาตให้มีการแต่งงานแบบเกย์ แต่มาร์ตินซึ่งแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่ง ก็มองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการสำรวจธรรมชาติของศิลปะเช่นกัน
ความคิด:แครนเบอร์รี่ ฟักทอง ดนตรีและเรื่องอื้อฉาว: 16 สิ่งที่ต้องทำบน Cape Cod 14-20 ต.ค
“ฉันอยากให้คนดูหนังเรื่องใหม่นี้จริงๆ เราแค่ทุ่มเททั้งงานและความรักลงไป และพยายามอย่างมากที่จะทำบางสิ่ง (เกี่ยวกับ) ที่เราเป็นอยู่ในปัจจุบันนี้ อย่างลึกซึ้ง ด้านอารมณ์ ด้านสังคม ในโลกของโซเชียลมีเดีย” Martin กล่าวในการสัมภาษณ์ Zoom จากประเทศญี่ปุ่น “มันเชื่อมโยงกับอัตลักษณ์อย่างมาก และเราสามารถรักได้อีกต่อไป — ฉันหวังว่ามันจะสะท้อน โดยเฉพาะกับผู้ใหญ่ มันเป็นหนังสำหรับผู้ใหญ่ที่หลงทางในโลกนี้ ขาดการเชื่อมต่อ และเราจะไปจากที่นั่นได้อย่างไร”
นั่นอาจเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนากับมาร์ตินและคัดเลือกสมาชิกที่เข้าร่วมในวันเสาร์ กลุ่มนี้ยังคาดว่าจะแสดงผลงานใหม่บางส่วนที่พวกเขาถ่ายทำในสัปดาห์ก่อน สำหรับภาพยนตร์ที่มาร์ตินกล่าวว่าจะรวบรวมเรื่องราวที่เกี่ยวกับแหลมเป็นศูนย์กลางสามเรื่องแยกจากกัน แม้ว่าจะแสดงในภาษาญี่ปุ่นก็ตาม
ส่วนที่เหลือของเทศกาล
Beyond “Anonymous Gods” ภาพยนตร์ใน Main จะเริ่มในเวลา 19.00 น. วันศุกร์ที่ 14 ตุลาคม กับสารคดี “How to Dance in Ohio” เกี่ยวกับครอบครัวที่อาศัยอยู่กับออทิสติก ซึ่งตอนนี้เป็นแรงบันดาลใจสำหรับการเปิดเพลงบรอดเวย์ในเดือนนี้ ในการแสดงตัวอย่างที่ Syracuse Stage ผู้ผลิตละครเพลงที่มีความผูกพันกับ Cape ตามเทศกาลกรรมการผู้จัดการ William Ferrall จะเข้าร่วมและมีการฉายภาพยนตร์ร่วมกับ FORWARD องค์กรไม่แสวงหากำไรใน Cape ที่พัฒนาและสร้างที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงสำหรับผู้ใหญ่ที่มีความหมกหมุ่นและความพิการที่เกี่ยวข้อง
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นตัวอย่างของเทศกาลที่เน้นไปที่ความหลากหลายทางระบบประสาทในปี 2023 อีกด้วย Ferrall กล่าว
กำหนดการสำหรับภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ในวันเสาร์: ตอนเที่ยง ภาพยนตร์และวิดีโอสั้นจากแหลมและหมู่เกาะต่างๆ ซึ่งรวมถึงผู้ชนะเทศกาล Nantucket Shorts Festival ในเดือนนี้ 14.00 น. “Fall River” สองตอนแรกของสารคดีสี่ตอนในปี 2564 เกี่ยวกับการฆาตกรรมลัทธิซาตานในปี 1970 โดยมีบางส่วนที่เกี่ยวข้องในการเข้าร่วม และ 19.00 น. “Last Night in Rozzie” ภาพยนตร์ปี 2021 เกี่ยวกับทนายความชาวนิวยอร์กที่เดินทางกลับภูมิลำเนาในบอสตันเพื่อพบเพื่อนที่กำลังจะตายกับลูกชายคนเล็กของเขาอีกครั้ง และต้องเผชิญหน้ากับความบอบช้ำในวัยเด็กของเขาเอง การเข้าร่วมจะเป็นผู้อำนวยการสร้างร่วม Kris Myer ซึ่งเป็นผู้ผลิตร่วมในภาพยนตร์หลายเรื่องโดยพี่น้อง Farrelly และโปรดิวเซอร์ของพอดคาสต์ Casey Sherman-Dave Wedge
ในโรงภาพยนตร์:ภาพยนตร์เรื่อง ‘AJ Fikry’ จะเปิดตัวพร้อมกับ Cape Cod เป็นฉากหลังสำหรับความรักของ Kunal Nayyar-Lucy Hale
โปรแกรมวันอาทิตย์จะจัดขึ้นร่วมกับเทศกาล Hyannis Open Streets ที่เหมาะสำหรับครอบครัว ซึ่งจะปิดถนน Main Street ไม่ให้รถติด เพื่อให้ผู้มาเยือนได้เพลิดเพลินกับธุรกิจกลางแจ้งและในหมู่บ้าน ภาพยนตร์ในวันนั้นจะเป็นสารคดีเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม โดยสองรายการแรก ได้แก่ ภาพยนตร์หลักเรื่องหนึ่งและเรื่องสั้นอื่นๆ
ตอนเที่ยง ฟีเจอร์หลักคือ “Great Ponds” ใหม่เกี่ยวกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมต่อสุขภาพของบ่อน้ำจืดบน Martha’s Vineyard และ the Cape โดยมี Ollie Becker ผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเกาะเข้าร่วมผ่าน Zoom; 14.00 น. เนื้อหาหลักคือ “Tide to Table: The Remarkable Journey of Oysters” (2022) เกี่ยวกับการเลี้ยงหอยนางรมที่ Long Island, Cape และที่อื่น ๆ โดย Pace University โดยมีศาสตราจารย์ Maria Luskay เข้าร่วม และ 17.00 น. “Last of the Right Whales” (2021) สารคดี 90 นาทีเกี่ยวกับการช่วยชีวิตวาฬไรท์แอตแลนติกที่ลดจำนวนลง โดยมีนักวิทยาศาสตร์ชีววิทยาทางทะเลจากเคปซึ่งมีกำหนดเข้าร่วม
บัตรผ่านผู้อุปถัมภ์วันหยุดสุดสัปดาห์มูลค่า 100 ดอลลาร์อนุญาตให้เข้าชมภาพยนตร์ทุกเรื่องในภาพยนตร์หลัก ตั๋วหนังแต่ละใบราคา 15 ดอลลาร์ต่อใบ; https://www.eventbrite.com/d/ma–barnstable-town/hyannis-film-festival/.
มาร์ตินส์ต้องดูรูปภาพ
เทศกาล Hyannis ได้นำ Martin และผู้ร่วมงานของเขาบางส่วนจากประเทศญี่ปุ่นมาเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา เมื่อเขาเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง “Unplayed Lullaby” ให้กับผู้ชมซึ่ง Martin กล่าวว่ากระตือรือร้นมากพอที่จะขยายเวลาถาม & ตอบ 20 นาทีเป็น 80 นาที เขาและนักแสดงรู้สึกพึงพอใจเป็นพิเศษกับการแลกเปลี่ยนที่มีชีวิตชีวานี้ เขากล่าว เนื่องจากเป็นเรื่องปกติในญี่ปุ่นที่จะเงียบในขณะที่ดูและตอบสนองต่อภาพยนตร์
“ดังนั้นจึงมีประสิทธิภาพมากจริงๆ ที่เราจะได้รับคำตอบนั้น” เขากล่าว
เขากล่าวว่าภาพยนตร์ของมาร์ตินได้รับความสนใจจากสมาชิกผู้ชม บ็อบ ไวล์ดส์ ผู้ประกอบการ นักสิ่งแวดล้อม และนักเขียนที่เกษียณจากมาชปีหลังจากเป็นกัปตันดูวาฬในบาร์นสเตเบิลเมื่อหลายปีก่อน Wilds ถาม Martin เกี่ยวกับการเปลี่ยนไดอารี่ของบทความ “Wild Bubbles” ให้เป็นภาพยนตร์ และ Martin กล่าวว่า Must See Pictures ของเขาใช้สิ่งนั้นและธีมเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับกวีนิพนธ์ใหม่
ความคิด:การอ่านฤดูใบไม้ร่วง: หนังสือใหม่ 5 เล่มโดยผู้เขียน Cape Cod
การถ่ายทำมีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 9-14 ต.ค. ในส่วนต่างๆ ของโพรวินซ์ทาวน์ (รวมถึงสุสานและอนุสาวรีย์ผู้แสวงบุญ) ทางเดินริมทะเลของเกรย์ในท่าเรือยาร์มัธ ชายหาดอื่นๆ ในทรูโร และบนถนนไฮยานนิส หนังสั้นสามเรื่องที่จะใช้ในการสร้างทั้งเรื่องคือ “โปสการ์ดจากสถานที่แปลกตาที่เรียกว่า ‘ความรัก’” เขียนบทและกำกับโดยมาร์ติน; “Bandage” เขียนบทและกำกับโดย Kozue Ito; และ “Forgotten Cape” เขียนบทและกำกับโดยโชตะ อุจิยามะ
มาร์ติน ซึ่งอาศัยอยู่ที่แหลมแห่งนี้เป็นครั้งแรกในช่วงมัธยมศึกษาตอนปลาย ย้ายไปมาระหว่างสหรัฐอเมริกา (รวมถึงการสอนที่ Sturgis และ Cape Cod Academy) และญี่ปุ่นก่อนจะอยู่ที่โตเกียวในปี 2016 ตอนนี้เขาสอนที่นั่นเมื่อไม่ได้ทำภาพยนตร์ และก่อตั้ง Must See Pictures ขึ้นในปลายปี 2020 สำหรับความฝันในการเขียน กำกับ และผลิตภาพยนตร์ของเขาเอง “กาลครั้งหนึ่งในโตเกียว” ครั้งแรกของเขาได้รับการเผยแพร่บน Vimeo และเล่นในงานเทศกาลภาพยนตร์ในปี 2564
ตั้งแต่นั้นมา เขาและผู้ทำงานร่วมกัน Ito และ Nana Akuzawa ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลญี่ปุ่นที่ Ito ได้รับส่วนหนึ่งจากบริษัทการละครของเธอ ได้ทำงานในภาพยนตร์สารคดีสามเรื่อง ละคร 2 เรื่อง และหนังสั้น 1 เรื่อง Martin กล่าวว่าเขาได้ติดต่อกับ Hyannis Film Festival หลังจากที่เพื่อนชาว Cape แนะนำให้ส่งอีเมลถึง Ferrall และแบ่งปันผลงานของเขา
การเชื่อมต่อดังกล่าวส่งผลให้มีการคัดกรองในเดือนกรกฎาคมและการเดินทางครั้งแรกของมาร์ตินกลับไปยังสหรัฐอเมริกาในเวลาประมาณสี่ปี “มันน่าตื่นเต้นมากสำหรับเรา โดยเฉพาะกับนักแสดงของฉัน เพราะเราทำงานกันหนักมากในโปรเจ็กต์นี้มาประมาณหนึ่งปีด้วยกัน” มาร์ตินกล่าว “เราทำเป็นละครเวที ครั้งแรกในโรงละครในโตเกียว จากนั้นเราสร้างเป็นภาพยนตร์ด้วยกัน … ดังนั้น (การแสดงของ Hyannis) จึงค่อนข้างเป็นงานสำหรับเรา และ (ภาพยนตร์) กำลังจะเข้าฉายในโตเกียวในฤดูหนาวนี้”
สปอตไลท์เกี่ยวกับผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาในญี่ปุ่น
มาร์ติน ผู้ซึ่งจะเปิดตัวการแสดงในภาพยนตร์ที่กำลังถ่ายทำอยู่ในปัจจุบัน ได้ร่วมงานกับผู้หญิงในภาพยนตร์และการแสดงของเขาโดยเฉพาะ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะว่าเขาชื่นชมและเคารพผู้ร่วมงานของเขามากเพียงใด เขากล่าว และส่วนหนึ่งเป็นเพราะสังคมปิตาธิปไตยของญี่ปุ่น .
สัปดาห์สตรีถึงวันที่ 16 ต.ค.:‘ห้ามพลาด’ เทศกาลศิลปะ ดนตรี ร่วมกับ Women’s Week เติมความบันเทิงในโพรวินซ์ทาวน์
“ฉันชอบทำงาน อย่างแรกเลย กับนักแสดงเหล่านี้ พวกมันฉลาด พวกมันทรงพลัง พวกมันมีความคิดเห็น พวกเขาทำให้ฉันคลั่งไคล้ในวิธีที่ดีที่สุด พวกเขาดันจริงๆ พวกเขาต่อสู้จริงๆ ฉันทนไม่ได้ที่คนที่รอให้คุณบอกเขาว่าต้องทำอย่างไร … ฉันอยากให้คนเข้ามาและถามคำถามมากกว่า และคนที่ฉันทำงานด้วยก็มีพลัง” มาร์ตินกล่าว “ผลลัพธ์ ฉันคิดว่าคุณจะเห็น (ใน ‘Anonymous Gods’) เป็นเพราะพวกเขา เพราะพวกเขาผลักและผลักมัน”
ผู้ชายในญี่ปุ่นกีดกันเสียงของชาวต่างชาติ มาร์ตินกล่าว ดังนั้นเขาจึงบอกว่าเขาเห็นใจกับบทบาทและสิทธิที่ลดลงของผู้หญิงในประเทศนั้น
“ในฐานะชาวต่างชาติในญี่ปุ่น คุณไม่มีเสียงอะไรมาก … เพราะมันมักจะย้อนกลับมาที่ ‘เขาไม่ได้มาจากที่นี่’ และมันเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังและทำให้เสียขวัญอย่างเหลือเชื่อ” มาร์ตินกล่าว “และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเข้าสู่ (การสร้างภาพยนตร์) เพราะฉันคิดว่าบางทีฉันอาจมีเสียงถ้าฉันเพิ่งสร้างบางสิ่ง แม้ว่ามันจะไม่ระบุชื่อก็ตาม”
เมื่อเขาเริ่มเขียน เขาพูด เขาตระหนักว่าเนื่องจากผู้ชายเป็นผู้กำหนดกฎเกณฑ์ในญี่ปุ่น จึงไม่มีปัญหาในการเขียนเกี่ยวกับผู้ชาย “และหากไม่มีการต่อสู้ ก็ไม่มีเรื่องราว และมันก็น่าเบื่อ” มาร์ตินกล่าว “แต่ผู้หญิงมักมีความลับเหล่านี้ ความลึกลับเหล่านี้ มีความปรารถนาเหล่านี้ ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเหล่านี้ และ (ภายในผู้หญิงในครอบครัวของภรรยาของเขา) เรื่องราวต่างๆ ก็เพิ่งจะออกมาและแบบว่า ‘เดี๋ยวก่อน นี่มันน่าสนใจ’ เพราะเสียงที่พวกเขาไม่มีคือเสียงที่ฉันไม่มี
“ตอนที่เราทำเพลง ‘Unplayed Lullaby’ ใน Hyannis มีผู้หญิงมากมายที่เข้ามาหาฉันและพูดว่า ‘คุณเข้าใจผู้หญิงจริงๆ คุณมีเสียงผู้หญิง’ แต่ฉันแค่เขียน (เกี่ยวกับ) ตัวเองเท่านั้น” ในญี่ปุ่น เขาพูดว่า.
ผู้หญิงก็อยากทำงานในภาพยนตร์ของเขาเช่นกัน มาร์ตินกล่าว เพราะมีบทบาทน้อยลงในวงการบันเทิงญี่ปุ่นสำหรับนักแสดงสาวที่อายุน้อยกว่าหรือถือว่าน่ารัก หรือไม่พอใจกับบทบาทของภรรยาและแม่
การแสดงฮาโลวีน:น่าขนลุก น่าขนลุก & หลอน: ‘Addams Family’ เวอร์ชันดนตรีเข้าฉายในเวที Cape Cod Theatre Company
สำหรับภาพยนตร์เรื่องใหม่ที่ถ่ายทำที่ Cape Cod ในสัปดาห์นี้ อีกแง่มุมหนึ่งที่ผู้ชมชาวญี่ปุ่นจะไม่คุ้นเคย นอกจากบทบาทของผู้หญิงที่แข็งแกร่งคือฉาก
“ฉันคิดว่า Cape นั้นงดงามมากในเดือนตุลาคม นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่เราต้องการใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ และบอกว่าบางทีเราอาจถ่ายทำ (บนแหลม) ในแสงที่สอพลอมาก” เขากล่าว ”ถึงแม้จะมีองค์ประกอบแบบโกธิก (ในเนื้อเรื่อง) ผู้คนก็จะพูดว่า ‘ว้าว ที่นี่ที่ไหน? มันสวย.’ ฉันคิดว่า (คงจะจริง) โดยเฉพาะในญี่ปุ่นเมื่อพวกเขาเห็นมัน เพราะที่นี่ไม่รู้จัก Cape Cod เลย พวกเขารู้จักบอสตัน และนั่นก็เท่านั้น”
ติดต่อ Kathi Scrizzi Driscoll ที่ kdriscoll@capecodonline.com ติดตามบน Twitter: @KathiSDCCT