December 9, 2022

10 การดัดแปลงภาพยนตร์ของ Stephen King ที่ดีกว่าหนังสือของพวกเขา

ของ Netflix โทรศัพท์คุณแฮร์ริแกน เป็นผลงานสร้างสรรค์ล่าสุดของ Stephen King ที่ได้รับการดัดแปลงภาพยนตร์ และน่าเสียดายที่นักวิจารณ์และผู้ชมพลาดไป ขึ้นอยู่กับ ถ้ามันเลือดออกความสยองขวัญไม่ได้จับภาพองค์ประกอบเหนือธรรมชาติและน้ำเสียงใจจดใจจ่อจากคอลเลกชันของกษัตริย์ น่าเสียดายที่ไม่ใช่การดัดแปลงเพียงอย่างเดียวที่ล้มเหลวในการดำเนินชีวิตตามเรื่องราวที่ดีที่สุดของคิง กับเรื่องอื่นๆ เช่น นักดับเพลิง และ หอคอยมืดยังขาดเครื่องหมาย

วิดีโอหน้าจอประจำวัน

อย่างไรก็ตาม มีภาพยนตร์ของ Stephen King บางเรื่องที่ดีกว่าหนังสือ นี่ไม่ได้หมายความว่าหนังสือไม่ดีเพราะบ่อยครั้งวรรณกรรมก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล่าจากเรือนจำ การไถ่ถอน Shawshank ให้กับหนังระทึกขวัญอย่าง 1408การดัดแปลงบางอย่างสามารถยกระดับองค์ประกอบและมักจะกลายเป็นผลงานชิ้นเอกเล็กๆ น้อยๆ จนถึงระดับที่แม้แต่ร้อยแก้วของ Master of Horror ก็ยังไม่ค่อยได้รับความนิยม


การไถ่ถอน Shawshank (1994)

สตรีมมิ่งบน HBO Max

เรื่องราวดั้งเดิมเบื้องหลังภาพยนตร์เรื่องนี้คือ Rita Hayworth และการไถ่ถอน Shawshankและมันก็เป็นเรื่องราวที่ดีในตัวของมันเอง อย่างไรก็ตาม แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเปรียบเทียบสิ่งใดกับภาพยนตร์ที่เกิดจากเรื่องราว กำกับการแสดงโดยแฟรงค์ ดาราบอนต์ แฟนๆ มักอ้างถึง การไถ่ถอน Shawshank ในฐานะการปรับตัวของ Stephen King ที่ดีที่สุดตลอดกาล

ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เหมือนการดัดแปลงของ King มาก่อน และตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดของภาพยนตร์ก็ดีกว่าหนังสือ นี่ไม่ใช่เรื่องน่าสยดสยอง แม้ว่าสถานการณ์ใน Shawshank Redemption เป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับ Andy Dufresne ซึ่งถูกคุมขังในข้อหาก่ออาชญากรรมที่เขาไม่เคยทำ ด้วยตอนจบที่ยกระดับและตัวละครที่ยอดเยี่ยมตลอดทั้งเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงแซงหน้าเนื้อหาต้นฉบับได้อย่างง่ายดาย

ยืนเคียงข้างฉัน (1986)

สตรีมมิ่งบน Fubo & AMC+

กำกับการแสดงโดย ร็อบ ไรเนอร์, ยืนเคียงข้างฉัน เป็นภาพยนตร์ที่แฟน ๆ หลายคนไม่เคยรู้มาก่อนว่าอิงจากเรื่องราวของสตีเฟน คิง เรื่องเดิมคือ ร่างกาย และเป็นเรื่องเกี่ยวกับกลุ่มเพื่อนที่ได้ยินเรื่องศพแล้วออกเดินทางไปดู ระหว่างทางพวกเขาจัดการกับอุปสรรคและอันตรายทุกทาง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีกว่าเรื่องราวด้วยเหตุผลสำคัญประการหนึ่ง นักแสดงรุ่นเยาว์ได้นำเสนอการแสดงที่ดีที่สุดในเรื่องราวที่กำลังมาถึงซึ่งทุกคนสามารถคาดหวังได้ River Phoenix, Corey Feldman, Wil Wheaton และ Jerry O’Connell ช่วยสร้างภาพยนตร์ที่ยืนหยัดผ่านกาลเวลาในฐานะหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของคิง

เดอะกรีนไมล์ (1999)

สตรีมมิ่งบน HBO Max

Frank Darabont ติดตามภาพยนตร์เรือนจำที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งตลอดกาลด้วยการปรับตัวในเรือนจำของ King อีกเรื่อง เดอะกรีนไมล์. ชอบ การไถ่ถอน Shawshankดาราบงท์เห็นการได้รับรางวัลออสการ์สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ที่นำแสดงโดยทอม แฮงค์ส ในฐานะผู้คุมแถวประหาร และไมเคิล คลาร์ก-ดันแคนในฐานะนักโทษประหารชีวิตที่บริสุทธิ์จากความผิดของเขา

หนังสือต้นฉบับมีข้อโต้แย้งเมื่อออกจำหน่ายเพราะคิงขายเป็นอนุกรม โดยมีหนังสือที่สั้นกว่าออกใหม่ทุกเดือน แม้ว่าตอนนี้จะวางจำหน่ายเป็นนวนิยายเรื่องยาวเรื่องเดียว แต่ก็แตกต่างออกไป โดยใช้เวลาหลายเดือนก่อนที่จะถึงบทสรุป อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีใครผิดหวัง

1408 (2007)

สตรีมมิ่งบน FUBO & AMC+

1408 อาจเป็นหนึ่งในการดัดแปลงของ Stephen King ที่ประเมินค่าต่ำที่สุดเท่าที่เคยมีมา ในทำนองเดียวกัน หนังสยองขวัญที่นำแสดงโดยจอห์น คูแซ็คในฐานะผู้ทำลายล้างอาถรรพณ์ที่เผชิญหน้ากับวิญญาณร้ายที่แท้จริง ก็บินผ่านแฟนหนังจำนวนมากเมื่อออกฉายในปี 2550

เรื่องนี้เป็นเรื่องสนุกสำหรับคิง ซึ่งเป็นแนวคิดเรื่องโรงแรมผีสิงในเวอร์ชันที่เล็กกว่า แต่หนังเรื่องนี้มีบางอย่างที่แตกต่างออกไป เมื่อคูแซ็คแสดงคนเดียวในภาพยนตร์ส่วนใหญ่เพื่อต่อต้านผีที่มองไม่เห็น นี่เป็นการฝึกด้วยความหวาดกลัวที่หนังสือเล่มนี้ไม่เคยไปถึง นอกจากนี้ยังมีตอนจบสองแบบ และตอนจบแบบอื่นยังคงดีกว่าสำหรับการจ่ายน้ำเสียงของภาพยนตร์

ด็อกเตอร์สลีป (2019)

สตรีมมิ่งบน HBO Max

หมอหลับ ต้องเผชิญกับงานยากเมื่อเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในปี 2019 ผู้กำกับไมค์ ฟลานาแกนต้องการบรรลุสองสิ่งกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาต้องการสร้างภาคต่อของทั้ง Stephen King’s The Shining นวนิยายและกับภาพยนตร์ของสแตนลีย์ คูบริก ซึ่งแตกต่างจากนวนิยายในหลายๆ ด้าน

สิ่งที่น่าประทับใจที่สุดคือฟลานาแกนบรรลุเป้าหมายทั้งสองอย่าง พระองค์ทรงชดใช้ตอนจบของ The Shining นิยาย—ซึ่งไม่มีในหนัง—ด้วยการเปลี่ยน หมอนอน’บทสรุป และด้วยเหตุนี้ ภาพยนตร์ของเขาจึงเหนือกว่าเวอร์ชั่นนวนิยาย

มัน บทที่ 1 (2017)

สตรีมมิ่งบน HBO Max & Netflix

มินิซีรีส์เรื่องแรกที่นำโดย Stephen King’s มัน ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของลัทธิส่วนใหญ่สำหรับการแสดงของ Tim Curry ในฐานะ Pennywise อย่างไรก็ตาม การรีเมคยังคงเป็นเวอร์ชันที่เหนือชั้นทั้งสำหรับประเภทสยองขวัญและการแสดง ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สองส่วนที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์

อย่างไรก็ตามภาพยนตร์เรื่องแรกของสองภาค มัน duology ยังคงเหนือกว่าของทั้งคู่และเหนือกว่าหนังสือด้วยเหตุผลหลายประการ หนังสือเล่มนี้มีฉากที่มีปัญหาซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้มองข้ามไป และเด็กๆ ทุกคนก็แสดงบทบาทในเวอร์ชันใหม่ได้ดีกว่าที่ใครจะคาดคิด ฉากสำหรับผู้ใหญ่ของหนังสือยังดีกว่าการดัดแปลงของภาพยนตร์เรื่องที่สอง แต่ มัน บทที่ 1 ดีกว่าหนังสือโดยรวม

เขตตาย (1983)

สตรีมมิ่งบน HBO Max

หากมีผู้สร้างภาพยนตร์คนหนึ่งที่สามารถนำนวนิยายมาเปลี่ยนให้เป็นสิ่งที่แตกต่างและน่าทึ่งได้ นั่นก็คือ David Cronenberg The Dead Zoneไม่มีทางเป็นหนังสยองขวัญร่างกายที่โครเนนเบิร์กมักจะทำ อย่างไรก็ตาม ผู้กำกับใช้เทคนิคอื่นๆ ในการสร้างภาพยนตร์ที่เหนือกว่านิยาย

สิ่งที่ช่วยให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ก้าวไปอีกระดับคือการแสดงของคริสโตเฟอร์ วอล์คเคน นี่เป็นนวนิยายของกษัตริย์ยุคแรกและเรื่องแรกที่เกิดขึ้นใน Castle Rock แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะน่าอ่าน แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ดัดแปลงจาก King ในยุคแรกๆ ที่ดีที่สุด และกำหนดเทมเพลตที่หนังสยองขวัญของ King ไม่ค่อยเข้าถึงในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ความทุกข์ยาก (1990)

สตรีมมิ่งบน HBO MaxKathy Bates กับค้อนขนาดใหญ่ใน Misery

ความทุกข์ยาก เป็นนวนิยายส่วนตัวของคิง เขียนหนังสือเกี่ยวกับนักเขียนที่พบว่ามีคนอื่นควบคุมสิ่งที่เขาทำได้และไม่สามารถเขียนได้ แน่นอนว่าคิงต้องใช้มันให้สุดขั้วและมีอำนาจควบคุมในฐานะผู้หญิงที่จะตัดเท้าของผู้เขียนออกเพื่อป้องกันไม่ให้เขาจากไป

แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะยอดเยี่ยม แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เป็นจุดสูงสำหรับการดัดแปลงเรื่องสยองขวัญของคิง กำกับการแสดงโดย Rob Reiner พร้อมการแสดงที่กำหนดอาชีพโดย Kathy Bates ความทุกข์ยาก อาจเป็นหนังสยองขวัญของ King ที่ดีที่สุดทั้งในด้านคุณภาพและการรักษาน้ำเสียงของหนังสือ

หมอก (2007)

สตรีมมิ่งบน Netflix

มีแฟนหนังจำนวนมากที่ไม่ชอบการดัดแปลงของ Frank Darabont ของ Stephen King หมอก. นี่เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจสำหรับ King ที่เผยแพร่เป็นทั้งโนเวลลาและหนังสือเสียง พร้อมเอฟเฟกต์เสียงและนักแสดง นานก่อนที่หนังสือเสียงจะกลายเป็นจุดขายขนาดใหญ่

อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่แฟน ๆ หลายคนเกลียดเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้มันดีกว่าหนังสือ ตอนจบเป็นตอนจบที่น่าเศร้าที่สุดเรื่องหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญทุกเรื่อง และนั่นก็บอกอะไรได้หลายอย่าง คิงชอบตอนจบ และการกระทำสุดท้ายนั้นทำให้มันดีกว่าหนังสือสำหรับการเปิดเผยที่น่าตกใจซึ่งทำให้เรื่องเปิดกว้างสำหรับผู้อ่าน

ส่องแสง (1980)

สตรีมมิ่งบน HBO Max

ในกรณีที่ผู้เขียนเกลียดการดัดแปลงหนังสือของพวกเขา Stephen King ดูถูกการดัดแปลงของ Stanley Kubrick The Shining. เขาเกลียดมันมากจนเลือกเวอร์ชันที่สองและเขียนบทเอง ในขณะที่ The Shining เป็นนวนิยายบ้านผีสิงที่น่ากลัวสำหรับ King ภาพยนตร์ของ Kubrick เป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

สำหรับแฟน ๆ ที่สามารถผ่านการเปลี่ยนแปลงที่ Kubrick ทำกับเรื่องราวได้ The Shining เป็นมาสเตอร์คลาสแห่งความสยองขวัญและ Kubrick ใช้ทุกตารางนิ้วของหน้าจอและรันไทม์เพื่อใช้ประโยชน์ เป็นการปรับตัวที่แย่มากของหนังสือเล่มนี้ เพราะมันเบี่ยงเบนจากเนื้อหาต้นฉบับอย่างมาก แต่มันเป็นหนังสยองขวัญที่ยอดเยี่ยมสำหรับการนำองค์ประกอบความหวาดกลัวมาสู่เรื่องราวโดยการปรับเปลี่ยนส่วนโค้งของแจ็ค ซึ่งทำให้โทนสีเข้มกว่าหนังสือในเล่มมาก

NEXT: 15 เรื่องราวที่สำคัญของ Stephen King ดีกว่าภาพยนตร์



Source by [author_name]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *