December 6, 2022

บทสัมภาษณ์ AMC กับ Vampire TV Series เปรียบเทียบกับภาพยนตร์อย่างไร

สัมภาษณ์แวมไพร์ เป็นนวนิยายปี 1976 ที่ตีพิมพ์โดย Anne Rice เป็นนวนิยายเรื่องแรกของเธอ เรื่องราวเกี่ยวกับแวมไพร์ หลุยส์ เดอ ปวงต์ ดู ลัค ผู้ซึ่งเล่าเรื่องชีวิตของเขาให้นักข่าวฟัง นวนิยายเรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้อ่านและได้เปิดตัวแฟรนไชส์ที่ดำเนินมายาวนานในชื่อ พงศาวดารแวมไพร์. แวมไพร์ลึกลับ Lestat de Lioncourt กลายเป็นตัวละครที่แหกคุกและกลายเป็นดาวเด่นของซีรีส์ ในปี 1994 สัมภาษณ์แวมไพร์ ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์สารคดีที่นำแสดงโดยแบรด พิตต์ ในบทหลุยส์ และทอม ครูซ ในบทเลสแตท ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในบ็อกซ์ออฟฟิศ จากนั้นก็สร้างสถิติสำหรับการเปิดตัวที่ไม่ใช่ช่วงฤดูร้อนที่ใหญ่ที่สุดและภาพยนตร์เรท R ที่ใหญ่ที่สุดรวมถึงการเปิดตัวสุดสัปดาห์ที่ใหญ่เป็นอันดับห้าในช่วงเวลาหลังภาพยนตร์ดังเช่น จูราสสิค พาร์ค, Batman Returns, ราชาสิงโต และ แบทแมน.

วิดีโอ MOVIEB ประจำวันนี้

หลังจากหลายปีของสตูดิโอต่างๆ ที่พยายามรีบูต สัมภาษณ์แวมไพร์ เป็นภาพยนตร์ บบส. ได้ประกันสิทธิผลงานของแอน ไรซ์ ผู้ล่วงลับไปแล้ว ซึ่งประกอบด้วยนวนิยายทั้งหมด 18 เล่มใน พงศาวดารแวมไพร์ ควบคู่ไปกับซีรีส์น้องสาว แม่มดเมย์แฟร์, และตัดสินใจที่จะเปลี่ยนเป็นละครโทรทัศน์อันทรงเกียรติ สัมภาษณ์แวมไพร์ ฉายรอบปฐมทัศน์ทาง AMC เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2565 ทันเวลาสำหรับเทศกาลฮัลโลวีนและกำลังจะปิดฤดูกาลแรก ซีรีส์นี้ได้รับวิพากษ์วิจารณ์และเรตติ้ง และได้รับการยกย่องในสิ่งที่ยังคงคล้ายกับนวนิยายและภาพยนตร์ แต่ยังรวมถึงสิ่งที่ตัดสินใจเปลี่ยนในแง่ของการดัดแปลง

ธรรมชาติของภาพยนตร์และโทรทัศน์จะสร้างความแตกต่างครั้งใหญ่ แต่ก็เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะศึกษาว่าห่างกัน 28 ปีสามารถกำหนดวิธีที่การดัดแปลงจะเปลี่ยนไปอย่างไร นี่คือวิธีการ สัมภาษณ์แวมไพร์ แตกต่างทั้งในภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์


AMC อัปเดตการตั้งค่าและไทม์ไลน์

แบรด พิตต์ และ ทอม ครูซ ในบทสัมภาษณ์กับแวมไพร์
วอร์เนอร์ บราเธอร์ส

หนึ่งในความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่าง สัมภาษณ์แวมไพร์ ภาพยนตร์และการปรับตัวทางโทรทัศน์เป็นช่วงเวลาที่พวกเขาเกิดขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้หลุยส์กลายเป็นแวมไพร์ในปี ค.ศ. 1791 ในขณะที่ละครโทรทัศน์เลื่อนไทม์ไลน์ไปถึงปี 1910 การอัปเดตนี้ทำขึ้นเพื่อเหตุผลของตัวละครในส่วนของหลุยส์ แต่ยังเปลี่ยนไดนามิกระหว่างหลุยส์และเลสแตทด้วยเนื่องจากตอนนี้ทั้งสองมีเวลาน้อยลง ด้วยกันก่อนที่หลุยส์จะแยกตัวจากผู้สร้างของเขา

ที่เกี่ยวข้อง: ภาพยนตร์ดัดแปลงที่ดีที่สุดของหนังสือที่เขียนโดยผู้หญิง

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญอีกประการหนึ่งคือในแง่ของอุปกรณ์จัดเฟรมในปัจจุบัน ดิ สัมภาษณ์แวมไพร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เห็นการสัมภาษณ์เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกในยุคปัจจุบันในขณะนั้น พ.ศ. 2537 อย่างไรก็ตาม รายการโทรทัศน์ได้ปรับกรอบการสัมภาษณ์ใหม่เป็นสองส่วน การสัมภาษณ์เบื้องต้นกับผู้ชมจะเกิดขึ้นในปี 2022 ปัจจุบัน (ในโลกหลังโควิด-19) แต่นี่เป็นการสัมภาษณ์ครั้งที่สองที่จัดทำโดยนักข่าว Daniel Molloy มีการสัมภาษณ์ก่อนหน้านี้เมื่อตอนที่เขายังอายุน้อยกว่าซึ่งมีรายงานว่าเขาขอให้กลายเป็นแวมไพร์เหมือนในตอนจบของหนังเรื่องแรก ผู้สร้างซีรีส์ได้ตัดสินใจแบ่งบทบาทของแดเนียล มอลลอยในเรื่องออกเป็นสองประเด็นในชีวิตของเขา ด้วยความปรารถนาที่จะเป็นแวมไพร์ในฐานะชายหนุ่มที่ปรับบริบทการสัมภาษณ์ของเขาในปัจจุบัน

หลุยส์เปลี่ยนไปในทางที่สำคัญสำหรับซีรีส์

สัมภาษณ์แวมไพร์ใน AMC
AMC Studios

การตั้งค่าที่อัปเดตยังหมายถึงตัวละครหลักบางตัวได้รับการทำใหม่เช่นกัน และไม่มีที่ไหนที่ชัดเจนไปกว่าในหลุยส์ หลุยส์เป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้ รับบทโดย แบรด พิตต์ และเป็นเจ้าของทาสไร่เหมือนในนิยายต้นฉบับ ช่วงเวลาที่อัปเดตใหม่สำหรับซีรีส์นี้ทำให้หลุยส์กลายเป็นชายหนุ่มผิวดำที่แต่งตัวประหลาดในช่วงทศวรรษที่ 1910 ที่เล่นโดยจาค็อบ แอนเดอร์สัน

การเปลี่ยนแปลงเชื้อชาติและภูมิหลังของหลุยส์ได้เพิ่มเลเยอร์ใหม่ของซับเท็กซ์ที่ไม่มีอยู่ในภาพยนตร์ต้นฉบับ ประการหนึ่ง มันหลีกเลี่ยงลักษณะที่ไม่สบายใจของตัวละครนำที่เป็นเจ้าของทาส แต่ยังนำแนวคิดของการแข่งขันทั้งด้านหน้าและตรงกลาง ตอนนี้เขาเป็นชายผิวดำที่ปิดบังไว้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เขามีความมั่งคั่งก่อนที่จะกลายเป็นแวมไพร์ แต่ก็ยังถูกดูหมิ่นและต่อสู้กับการต่อสู้ที่ยากลำบากเนื่องจากเชื้อชาติและรสนิยมทางเพศของเขา แม้จะเป็นแวมไพร์ หลุยส์ก็ไม่สามารถควบคุมสถานการณ์ได้อย่างเต็มที่ในขณะที่เขารับใช้เลสแตท ในขณะที่เลสแตตมองว่าเป็นความรักและทั้งสองเท่าเทียมกัน สำหรับหลุยส์ ทั้งสองไม่เท่าเทียมกันในแง่ของอำนาจ และเลสแตททำให้ชัดเจนว่าเขาสามารถทำร้ายหลุยส์ได้ง่ายเพียงใด ความขัดแย้งของหลุยส์ในซีรีส์ทางโทรทัศน์มีความเหมาะสมยิ่งขึ้นและมีชั้นเนื้อหาที่มีเนื้อหาเฉพาะมากกว่าคู่กันในภาพยนตร์ของเขา

การเปลี่ยนแปลงอายุของ Claudia เน้นย้ำความโค้งของเธอ

บทสัมภาษณ์กับนักแสดงแวมไพร์
วอร์เนอร์ บราเธอร์ส

คลอเดียเป็นเด็กที่กลายเป็นแวมไพร์โดยเลสแตทสำหรับหลุยส์ ตัวละครมีความสำคัญในทุกเวอร์ชั่นของเรื่องราว ทั้งภาพยนตร์และละครโทรทัศน์เปลี่ยนอายุของคลอเดียจากนวนิยายต้นฉบับที่เธออายุห้าขวบ ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เธอเป็นเด็กสาววัย 10 ขวบ (แสดงโดย Kirsten Dunst) และธีมกลายเป็นเรื่องการเป็นผู้ใหญ่ที่ติดอยู่ในร่างของเด็กที่ไม่มีวันโต ในภาพยนตร์ หลุยส์มีส่วนรับผิดชอบบางส่วนในการเปลี่ยนแปลงของคลอเดีย ในขณะที่ในซีรีส์ทางโทรทัศน์ ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้รับการยกเว้นจากการกระทำโดยตรงใดๆ ในการสร้างของเธอ (แม้ว่าเขาจะทิ้งข้อมูลไว้ในการให้สัมภาษณ์ของเขา ซึ่งซีรีส์ดังกล่าวระบุว่าเขามีประวัติ ของการทำ)

ที่เกี่ยวข้อง: อธิบาย: ใครคือ Sam Reid, Lestat ใหม่จากบทสัมภาษณ์ของ AMC กับ Vampire

ซีรีส์นี้มีอายุถึง 14 ปี แม้ว่าเรื่องนี้จะเน้นไปที่บุคคลที่เติบโตเต็มที่ในขณะที่ร่างกายของพวกเขายังคงติดอยู่ในวัยเดียวกัน ในบริบทของซีรีส์ ซีรีส์นี้จะกลายเป็นการสำรวจวัยแรกรุ่นและความน่ากลัวที่จะเกิดขึ้นบนจุดยอดของ เป็นผู้ใหญ่แต่ไม่เคยได้เต็มที่ เธออยู่ใกล้พอที่จะเป็นผู้ใหญ่แต่ไม่สามารถผ่านมันไปได้ในแง่ของการอยากมีคู่ชีวิตที่โรแมนติก ทำให้ชีวิตของเธอยากขึ้นเพราะทุกสิ่งที่เธอต้องการเมื่อเป็นผู้ใหญ่อยู่ไกลเกินเอื้อม นิยายแวมไพร์ล่าสุด like ทไวไลท์ และ เลือดที่แท้จริง ได้สัมผัสแวมไพร์วัยรุ่น แต่ สัมภาษณ์แวมไพร์ เข้าสู่จิตใจอย่างแท้จริงว่าทศวรรษในร่างกายนั้นจะทำอะไรกับใครซักคน

อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนจากเด็กเป็นวัยรุ่นไม่ได้ทำให้ความขัดแย้งที่ใหญ่ที่สุดของคลอเดียหายไป การติดอยู่ในร่างกายของเด็กหมายความว่าเธอต้องพึ่งพาผู้ชายที่เธอเกลียดในการเอาชีวิตรอด ในขณะที่คู่หูทางโทรทัศน์ของเธอสามารถเคลื่อนไหวไปรอบโลกได้อย่างอิสระมากขึ้น

Subtext กลายเป็นข้อความในบทสัมภาษณ์ของ AMC

บทสัมภาษณ์กับแวมไพร์เป็นการอัพเดทที่เป็นเกย์
AMC Studios

บบส สัมภาษณ์แวมไพร์ สามารถเจาะลึกความสัมพันธ์ LGBTQ+ ที่ภาพยนตร์เรื่อง 1994 ไม่ได้ทำอย่างเต็มที่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1994 ยังคงคลุมเครือและทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างคำบรรยายของ Louis และ Lestat ทำให้ผู้ชมสามารถอ่านเรื่องรักร่วมเพศได้หากต้องการโดยไม่ต้องพูด ส่วนหนึ่งเป็นเพียงความจริงที่น่าเศร้าในขณะที่ภาพยนตร์ออกฉาย เนื่องจากไม่มีสตูดิโอใหญ่ๆ ที่ยินดีลงทุนอย่างหนักในเรื่องที่เป็นเกย์หรือไบเซ็กชวล โดยโรงหนังที่แปลกประหลาดส่วนใหญ่จะเป็นอิสระ

ในทางกลับกัน ซีรีส์ทางโทรทัศน์ได้รวบรวมความโรแมนติกที่แปลกประหลาดและเปลี่ยนคำบรรยายของภาพยนตร์ต้นฉบับให้เป็นข้อความจริงของรายการ หลุยส์และเลสแตทเป็นคู่รักที่รักกันดี มีความต้องการทางเพศและความริษยา บบส สัมภาษณ์แวมไพร์ โอบรับเสรีภาพของซีรีส์ทางเคเบิลทีวีโดยนำเสนอกิจกรรมทางเพศที่รุนแรงและสนิทสนมด้วยกามคุณ ตำนานแวมไพร์ของไรซ์ได้แนะนำแนวคิดเรื่องแวมไพร์ที่ต้องการแบ่งปันเลือดเพื่อแปลงร่างเป็นกันและกัน โดยเน้นย้ำถึงการกระทำที่เย้ายวนใจของการแบ่งปันของเหลว ในขณะที่เนื้อหาเกี่ยวกับแวมไพร์อาจพยายามมองข้ามข้อความย่อยที่แปลกประหลาดนี้ สัมภาษณ์แวมไพร์ รวบรวมไว้อย่างเต็มที่และทำให้ซีรีส์นี้รู้สึกเหมือนเป็นการดัดแปลงวรรณกรรมคลาสสิกในศตวรรษที่ 21 อย่างแท้จริง



Source by [author_name]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *