คำสั่งห้าม ‘Joyland’: ปากีสถานบล็อกการเปิดตัวภาพยนตร์ระดับชาติที่บรรยายเรื่องราวการปลดปล่อยทางเพศ

อิสลามาบัด ปากีสถาน
ซีเอ็นเอ็น
—

รัฐบาลปากีสถานได้ปิดกั้นการฉายทั่วประเทศของ “Joyland” ซึ่งเป็นภาพยนตร์ปากีสถานเรื่องแรกที่ฉายในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ เพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่มันจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในประเทศแถบเอเชียใต้

“Joyland” บอกเล่าเรื่องราวความรักระหว่างลูกชายคนสุดท้องของ “ครอบครัวร่วมปรมาจารย์ที่มีความสุข” และดาราข้ามเพศที่เขาพบหลังจากเข้าร่วมโรงละครอีโรติกอย่างลับๆ อ้างอิงจากเรื่องย่อในเว็บไซต์เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์

ในเดือนสิงหาคม คณะกรรมการกลางของการเซ็นเซอร์ภาพยนตร์ (CBFC) ของประเทศได้ออกใบรับรองให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการเผยแพร่ แต่เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา กระทรวงข้อมูลข่าวสารและการแพร่ภาพกระจายเสียงของปากีสถานได้ออกประกาศแจ้งว่าขณะนี้ภาพยนตร์เรื่องนี้ “ไม่ได้รับการรับรอง”

ประกาศอย่างเป็นทางการกล่าวว่าได้รับการร้องเรียนเป็นลายลักษณ์อักษรว่าภาพยนตร์เรื่องนี้มี “เนื้อหาที่คัดค้านอย่างมาก” ซึ่งไม่สอดคล้องกับ “ค่านิยมทางสังคมและมาตรฐานทางศีลธรรมของสังคมของเรา”

ดิ ประกาศของกระทรวงระบุว่าโรงภาพยนตร์ที่อยู่ในเขตอำนาจของ CBFC ไม่สามารถฉายภาพยนตร์ได้

“Joyland” ได้รับรางวัล Un Certain Regard Jury Prize และ Queer Palm อย่างไม่เป็นทางการที่เมือง Cannes ในเดือนพฤษภาคม จากนั้นจึงถูกส่งไปยังออสการ์ในฐานะรายการอย่างเป็นทางการของปากีสถานสำหรับรางวัลภาพยนตร์สารคดีระดับนานาชาติ อย่างไรก็ตาม จะต้องอยู่ในโรงภาพยนตร์เป็นเวลาอย่างน้อย 7 วันก่อนวันที่ 30 พฤศจิกายน จึงจะอยู่ในช่วงชิงรางวัลได้

แม้จะถูกแบนไม่ให้เข้าฉายในปากีสถาน แต่ “Joyland” ก็ยังสามารถเข้าเกณฑ์ในหมวดนี้ได้หาก “จัดแสดงละครนอกสหรัฐอเมริกาและดินแดนของตนเป็นเวลาอย่างน้อยเจ็ดวันติดต่อกันในโรงภาพยนตร์เชิงพาณิชย์โดยต้องเสียค่าเข้าชม” ตามรายงานของ กฎอย่างเป็นทางการของ Academy

ในวันอังคาร ผู้ช่วยคนสนิทของนายกรัฐมนตรีปากีสถาน ทวีต ว่า “คณะกรรมการระดับสูง” กำลังประเมินข้อร้องเรียนต่อ Joyland และทบทวนคำสั่งห้าม

“คณะกรรมการจะประเมินข้อร้องเรียนและข้อดีเพื่อตัดสินใจปล่อยตัวในปากีสถาน” ซัลมาน ซูฟี ที่ปรึกษากล่าว

การทบทวนมีขึ้นหลังจากคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งปากีสถานปล่อยตัว คำแถลง เมื่อวันอาทิตย์ โดยประณามการที่รัฐบาลถอนการรับรอง “Joyland” ว่าเป็น “คนข้ามเพศที่คลั่งไคล้” และละเมิดสิทธิเสรีภาพในการแสดงออกของผู้ผลิตภาพยนตร์

“ผู้ชมของปากีสถานมีสิทธิ์ตัดสินใจว่าจะดูอะไร” แถลงการณ์ระบุ

Saim Sadiq ผู้กำกับภาพยนตร์ โต้เถียงในโพสต์บน Instagram ว่าการกลับรายการของกระทรวงนั้น “ขัดต่อรัฐธรรมนูญและผิดกฎหมายอย่างยิ่ง” และเรียกร้องให้พวกเขาพิจารณาใหม่

“คืนสิทธิ์ของพลเมืองของเราในการชมภาพยนตร์ที่สร้างความภาคภูมิใจให้กับโรงภาพยนตร์ในประเทศของพวกเขาไปทั่วโลก” Sadiq เขียน

“ภาพยนตร์ของเราได้รับการพิจารณาและรับรองโดยคณะกรรมการเซ็นเซอร์ทั้งสามแห่งในเดือนสิงหาคม 2565 การแก้ไขรัฐธรรมนูญปากีสถานครั้งที่ 18 ทำให้ทุกจังหวัดมีอิสระในการตัดสินใจด้วยตนเอง แต่จู่ๆ กระทรวงก็ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันจากกลุ่มหัวรุนแรงสองสามกลุ่ม ซึ่งไม่ได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ และเยาะเย้ยคณะกรรมการเซ็นเซอร์ของรัฐบาลกลางโดยตัดสินว่าการตัดสินใจของพวกเขาไม่เกี่ยวข้อง”

การแบนดังกล่าวได้จุดประกายเสียงโวยวายของสาธารณชนและการรณรงค์ทางโซเชียลมีเดียโดยใช้แฮชแท็ก #releasejoyland

Rasti Farooq หนึ่งในนักแสดงหญิงในภาพยนตร์เรื่องนี้ได้โพสต์บน Instagram เพื่อสนับสนุนความพยายามในการเผยแพร่ภาพยนตร์เรื่องนี้

“ฉันยืนหยัดเคียงข้างภาพยนตร์ของฉัน และทุกสิ่งที่มันพูด ด้วยทุกอณูของฉัน” Farooq กล่าว

Humayun Saeed นักแสดงชาวปากีสถานซึ่งแสดงในซีซันที่ห้าของซีรีส์ Netflix เรื่อง “The Crown” ก็มีส่วนในการพิจารณาเช่นกัน

“Joyland ทำให้ปากีสถานภาคภูมิใจด้วยการเป็นภาพยนตร์เอเชียใต้เรื่องแรกที่ชนะรางวัล Jury Prize ในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ เป็นเรื่องของคนของเราที่เล่าโดยคนของเราเพื่อคนของเรา หวังว่าผู้คนเหล่านี้สามารถเข้าถึงได้ #ReleaseJoyland” เขา ทวีต.