December 3, 2022

เรื่องราวเบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์ของ Michael Mann

การดัดแปลงจากโทรทัศน์สู่ภาพยนตร์เช่นเดียวกับของ ไมเคิล แมนของภาพยนตร์ปี 2549 รองไมอามี เป็นความพยายามร่วมกันในวงการบันเทิงมานานแล้ว ด้วยรายชื่อรายการที่เป็นสัญลักษณ์และเป็นที่รักให้เลือกอย่างไม่รู้จบ ผู้สร้างภาพยนตร์มักจะแสดงความกระตือรือร้นที่จะใช้ประโยชน์จากความคิดถึงและความชื่นชมที่ขับเคลื่อนโดยผู้ชมในการแปลรูปแบบฉากเป็นฉากบนจอขนาดใหญ่ โดยรวมแล้ว การดัดแปลงหลายอย่างเหล่านี้ประสบความสำเร็จอย่างมากกับแฟรนไชส์เช่น สตาร์เทรค และ ภารกิจที่เป็นไปไม่ได้ ทำหน้าที่เป็นตัวอย่างที่ให้เกียรติและสร้างจากแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม ความพยายามบางอย่างไม่โชคดีนักและพบว่าตัวเองถูกลืมหรือถูกผลักไสไปสู่ความคลุมเครือทางวัฒนธรรม หนึ่งในภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวคือปี 2549 ที่กล่าวถึงข้างต้น รองไมอามีบทดัดแปลงที่เขียนและกำกับโดยชายผู้ซึ่งเดิมเคยช่วยเปิดตัวซีรีส์โทรทัศน์ที่แฟนๆ ชื่นชอบเมื่อ 22 ปีก่อน

วิดีโอคอลลิเดอร์ประจำวัน

Michael Mann เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากภาพยนตร์ที่ได้รับคำชมเชยอย่าง คนสุดท้ายของ Mohicans, ความร้อนและ วงในเป็นที่รู้จักจากการพาตัวเองและผู้ชมเข้าไปอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีเดิมพันสูงซึ่งเป็นฉากในภาพยนตร์ของเขา ด้วยความสนใจเป็นพิเศษและเน้นที่ความสมจริง แมนน์ยังมีชื่อเสียงในฐานะผู้สร้างสรรค์ที่เรียกร้องและกล้าหาญ ซึ่งวิสัยทัศน์ของเขาต้องอาศัยความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยจากคนรอบข้าง เจมี่ ฟ็อกซ์ใครจะแสดงเป็น Ricardo Tubbs ใน รองไมอามีเคยร่วมงานกับผู้สร้างภาพยนตร์ในปี 2544 อาลี และปี 2547 หลักประกัน. ในระหว่างการสร้างภาคแรก Jamie Foxx ได้เสนอแนวคิดให้ Michael Mann รู้จักการปรับตัว รองไมอามี สู่ภาพยนตร์สารคดี หลายปีต่อมาในกลางปี ​​2548 ขณะที่หนึ่งในฤดูเฮอริเคนแอตแลนติกที่โหมกระหน่ำที่สุดในประวัติศาสตร์กำลังเริ่มต้นขึ้น การถ่ายทำ รองไมอามี เริ่มขึ้นในที่ต่างๆ ทั่วฟลอริดาตอนใต้ แคริบเบียน และอเมริกาใต้

ที่เกี่ยวข้อง: ‘Miami Vice’ เป็นซีรีส์ก่อนเวลา


‘Miami Vice’ มีปัญหายิง

Jamie Foxx เป็น Rico Tubbs และ Colin Farrell เป็น Sonny Crockett ในภาพยนตร์ Miami Vice
รูปภาพผ่าน Universal Pictures

เมื่อเริ่มเปิดกล้องในฤดูร้อนปี 2548 รองไมอามี เป็นธุรกิจภาพยนตร์ที่มีความคาดหวังสูงอยู่แล้ว ภาพยนตร์เรื่องก่อนหน้าของ Michael Mann, หลักประกันประสบความสำเร็จอย่างมากจากนักวิจารณ์และผู้ชม ซึ่งน่าจะเป็นประโยชน์ในการที่ผู้สร้างภาพยนตร์จะได้งบประมาณก้อนโตกว่า 100 ล้านดอลลาร์สำหรับโปรเจ็กต์ใหม่ของเขา พร้อมทีมนักแสดงจากต่างประเทศที่แข็งแกร่ง คอลิน ฟาร์เรลล์, นาโอมิ แฮร์ริสและ กงลี่ภาพยนตร์ของแมนน์จะเน้นที่ชีวิตการทำงานและชีวิตส่วนตัวของนักสืบไมอามี ซันนี่ คร็อกเก็ตต์และริคาร์โด ทับบ์ ขณะที่พวกเขาปลอมตัวเข้าไปแทรกซึมกลุ่มค้ายาในอเมริกาใต้ เช่นเดียวกับมหากาพย์อาชญากรรมก่อนหน้านี้ของ Mann ความร้อนเส้นแบ่งระหว่างความเป็นมืออาชีพและเรื่องส่วนตัวไม่ชัดเจนเมื่อคร็อคเก็ตต์เข้าไปมีสัมพันธ์กับผู้จัดการธุรกิจรายใหญ่ ซึ่งเพิ่มเดิมพันให้กับคู่หูนักสืบที่มีความเสี่ยงอยู่แล้ว

ในอีกด้านหนึ่งของกล้อง เดิมพันสูงสำหรับแมนน์ ตลอดจนนักแสดงและทีมงานของเขา และใช้เวลาไม่นานในการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อบรรลุอุปสรรคบางประการ ขณะถ่ายทำรัฐฟลอริดาตอนใต้ นักแสดงและทีมงานมักประสบปัญหาสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย จากคำบอกเล่าของสมาชิกในทีม เหตุการณ์ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับ Foxx และ Farrell ขับรถเปิดประทุนโดยเปิดประทุนบนถนนไมอามี พายุโซนร้อนพัดออกทางหน้าต่างของอาคารสูง และส่งกระจกร่วงลงมาที่ถนน ทำให้รถเสียหายและนักแสดงเสียชีวิตอย่างหวุดหวิด แมนน์กล่าวถึงการเรียกตัวว่า “คุณพนันได้เลยว่ามันอันตราย ทันทีที่เราได้ยินว่ามีลมแรง เราก็ปิดฉากทันที” นอกจากนี้ พายุเฮอริเคนวิลมาทำให้การผลิตของภาพยนตร์เรื่องนี้ซับซ้อนขึ้นเมื่อพัดขึ้นฝั่งในฟลอริดาในเดือนตุลาคม ทำให้แมนน์ต้องชะลอและปรับปรุงการถ่ายทำฉากสำคัญๆ เสียใหม่

บางทีสิ่งที่น่าอับอายที่สุดคือปัญหาด้านความปลอดภัยที่แมนน์และพรรคพวกต้องเผชิญขณะถ่ายทำในสาธารณรัฐโดมินิกัน นิสัยสร้างสรรค์ของแมนน์ในการแสวงหาความถูกต้องทำให้นักแสดงและทีมงานของเขาเข้าไปอยู่ในบางพื้นที่ที่อันตรายถึงขนาดเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายยังเลือกที่จะหลีกเลี่ยง การผลิตจ้างเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยส่วนตัว ซึ่งรวมถึงพวกอันธพาลในท้องถิ่นและสมาชิกของกองทัพ หลังจากการปะทะกันอย่างรุนแรงระหว่างเจ้าหน้าที่ตำรวจและทหารที่ทำให้เกิดการยิงกัน นักแสดงและทีมงานก็แยกย้ายกันไป ส่วน Jamie Foxx ก็หนีออกจากประเทศไปโดยไม่ได้ตั้งใจที่จะกลับมาทำตอนจบตามสคริปต์ดั้งเดิมของภาพยนตร์ให้จบ

‘Miami Vice’ ทนทุกข์ทรมานจากอัตตา ปีศาจ และพลังสร้างสรรค์แห่งธรรมชาติ

Colin Farrell เป็น Sonny Crockett และ Jamie Foxx เป็น Rico Tubbs ใน Miami Vice
รูปภาพผ่าน Universal Pictures

เมื่อต้นปีที่ผ่านมา อาชีพของเจมี ฟ็อกซ์ได้รับการส่งเสริมขั้นสูงสุดเมื่อเขาได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม ออสการ์ สำหรับภาพลักษณ์ของเขา เรย์ ชาร์ลส์ ใน เทย์เลอร์ แฮ็คฟอร์ดชีวประวัติปี 2004 (เขายังคว้ารางวัลนักแสดงสมทบชายจาก หลักประกัน). การเพิ่มนี้จะปรากฏในพฤติกรรมบางอย่างของ Foxx ในช่วง รองไมอามีของการผลิต. จากข้อมูลของ Slate ระบุว่า Foxx ได้รับเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวจาก Universal Pictures หลังจากปฏิเสธที่จะบินเชิงพาณิชย์ และเมื่อรู้ว่าเงินเดือนเริ่มต้นของเขาต่ำกว่าเงินเดือนของนักแสดงร่วม เขาก็สามารถขอขึ้นเงินเดือนได้ในขณะที่ Farrell ยอมลดจำนวนลง หลังจากเหตุการณ์รุนแรงที่สั่นประสาทผู้ที่อยู่ในกองถ่ายในสาธารณรัฐโดมินิกัน การจากไปอย่างกะทันหันของ Foxx ทำให้แมนน์ต้องละทิ้งตอนจบที่วางแผนไว้สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องถ่ายทำตอนจบที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง ทีมงานคนหนึ่งกล่าวว่า “โดยพื้นฐานแล้วเจมี่เปลี่ยนหนังทั้งเรื่องในจังหวะเดียว” และตอนจบดั้งเดิมน่าจะ “ดราม่ากว่านี้มาก”

นอกจากนี้ โคลิน ฟาร์เรลยังนำสัมภาระของตัวเองมาที่กองถ่ายด้วย แม้ว่าจะอยู่ในลักษณะที่มิดชิดกว่า หลังจากสร้างชื่อเสียงในหมู่เพื่อนร่วมธุรกิจการแสดงในฐานะนักแสดงที่ทำงานหนักและเล่นหนักขึ้น การต่อสู้ของนักแสดงกับการใช้สารเสพติดและการเสพติดถึงจุดสูงสุดในขณะที่เล่นเป็น Sonny Crockett Colin Farrell สะท้อนถึงสภาพร่างกายและจิตใจของเขาในขณะที่ทำ รองไมอามีโดยระบุว่า “นี่เป็นครั้งแรกจริงๆ ที่ฉันไม่สามารถพูดกับคนรอบข้างได้ว่า ‘ฉันไปทำงานสาย ขาดวันไปหรือเปล่า เพราะคำตอบคือ ใช่ ใช่ และไม่ใช่… ฉันสูญเสียความสามารถในการมั่นใจว่าฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองได้” หลังจากปิดการผลิตได้ไม่นาน รองไมอามีนักแสดงขอความช่วยเหลือเรื่องการติดยาเสพติด

โดยไม่คำนึงถึงความวุ่นวายรอบดาราในภาพยนตร์ของเขา ไมเคิล มานน์นำชุดความซับซ้อนของเขาเองมาสู่การผลิต เป็นที่รู้จักในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีความต้องการสูง เขาได้สร้างแรงบันดาลใจให้เกิดปฏิกิริยาต่างๆ ในหมู่สมาชิกในทีม บางคนชื่นชมความพยายามที่ยาวนานกว่าจะบรรลุวิสัยทัศน์อันแน่วแน่ของเขา และคนอื่นๆ ตระหนักถึงความตึงเครียดที่อาจเกิดขึ้นได้เมื่อทำงานกับชายคนหนึ่งที่อุทิศตนเพื่อสิ่งนี้ ความเชื่อมั่นทางศิลปะของเขา ลูกเรือคนหนึ่งเหน็บว่า “ไมเคิลแต่งตัวทุกคนและทำให้ทุกคนอับอาย เขาเป็นคนที่ได้รับโอกาสเท่าเทียมกัน” สมาชิกในทีมอีกคนดูเหมือนจะชื่นชมความท้าทายในการทำงานกับแมนน์ เมื่อเธอกล่าวว่า “มันเกี่ยวกับการยืดเส้นยืดสายเมื่อคุณทำงานกับเขา ความคาดหวังของเขาอาจสูงเพราะเขามีความคิดสร้างสรรค์มาก มันเป็นมาตรฐานที่เขาตั้งไว้”

135 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นงบประมาณสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นเงินจำนวนมากที่ต้องทดลองทำ และแมนน์มีนิสัยชอบเปลี่ยนใจและนำองค์ประกอบบางอย่างของภาพยนตร์กลับมาใช้ใหม่โดยไม่ทันตั้งตัว อดไม่ได้ที่จะเข้าใจและเห็นอกเห็นใจกับความรู้สึกของความไม่แน่นอนที่วิธีการสร้างภาพยนตร์แบบด้นสดเช่นนี้อาจกระตุ้นได้ แต่ผลงานที่พิสูจน์แล้วของแมนน์ในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ที่มีทักษะและพรสวรรค์หมายความว่าผู้สนับสนุนทางการเงินของเขาจะยังคงอยู่กับเขา Marc Shmuger ซึ่งขณะนั้นเป็นรองประธานของ Universal Pictures กล่าวถึงผู้กำกับว่า “จริงๆ แล้วผมทึ่งในความสามารถของเขาในการเปิดทางเลือกในการสร้างสรรค์ทั้งหมดของเขา เขากล้าหาญ เขาเต็มใจที่จะลองทุกอย่าง นั่นคือกระบวนการที่เกี่ยวข้องกับการสึกหรอ กับทุกคน”

‘Miami Vice’ ไม่ใช่เรื่องธรรมดา แต่เป็นความเข้าใจผิด

โคลิน ฟาร์เรลล์ ในบท ซันนี่ คร็อกเก็ตต์ ใน Miami Vice, 2006
รูปภาพผ่าน Universal Pictures

เมื่อไร รองไมอามี เข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 การต้อนรับในหมู่นักวิจารณ์และสาธารณชนส่วนใหญ่ไม่แยแสและไม่กระตือรือร้น บ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลกทำยอดสูงสุดที่ 164 ล้านดอลลาร์ ซึ่งถือว่าเป็นความผิดหวังทางการเงินอย่างแน่นอนเนื่องจากงบประมาณการผลิตและการตลาดที่สูงของภาพยนตร์เรื่องนี้ นักวิจารณ์บางคนพบว่ามันเป็นตัวอย่างของสไตล์เหนือเนื้อหา ภาพยนตร์ที่เน้นอารมณ์และน้ำเสียง ขาดการเล่าเรื่องที่สอดคล้องกันและมุ่งเน้น คนอื่นๆ ให้ความเห็นว่า แม้ว่า Farrell และ Foxx จะมีประสิทธิภาพในฐานะ Crockett และ Tubbs ที่โดดเด่น แต่พวกเขาก็ขาดเคมีที่เข้ากันระหว่าง ดอน จอห์นสัน และ ฟิลิป ไมเคิล โธมัส ในซีรีส์ต้นฉบับ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาที่มืดมนและแข็งกร้าวในแนวบัดดี้คอปก็ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายเช่นกัน

แม้แต่บางคนที่เกี่ยวข้องกับ รองไมอามีไมเคิล แมนน์ และคอลิน ฟาร์เรล เป็นหลัก ได้แสดงท่าทีสงวนท่าทีในช่วงหลายปีนับตั้งแต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ในการสัมภาษณ์นิตยสาร New York ในปี 2559 Michael Mann ได้กล่าวถึงเรื่องนี้ รองไมอามี โดยพูดว่า “ฉันไม่รู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับเรื่องนี้ ฉันรู้ถึงความทะเยอทะยานที่อยู่เบื้องหลังมัน แต่มันไม่ได้เติมเต็มความทะเยอทะยานนั้นสำหรับฉัน เพราะเราไม่สามารถถ่ายทำฉากจบที่แท้จริงได้” Colin Farrell กล่าวถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ในนิตยสาร Total Filmไมอามี รอง? ฉันไม่ชอบมันมาก มันไม่มีวันเป็น Lethal Weapon แต่ฉันคิดว่าเราพลาดโอกาสที่จะมีมิตรภาพที่มีองค์ประกอบที่สนุกสนานด้วย”

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา รองไมอามีอย่างไรก็ตาม การเปิดตัวของผู้ชมที่ภักดีและอุทิศตนได้เป็นผู้นำในการประเมินภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้งว่าเป็นแนวทางที่มีวิสัยทัศน์และเป็นต้นฉบับสำหรับประเภทอาชญากรรม แม้ว่าในตอนแรกเนื้อหาจะยุ่งเหยิงและการเล่าเรื่องที่ผิดปกติเป็นหัวข้อของการวิพากษ์วิจารณ์และความผิดหวัง แต่ผู้ชมบางคนเชื่อว่าแง่มุมนี้ของภาพยนตร์เรื่องนี้เน้นให้เห็นถึงคุณภาพด้านภาพและโทนสี หากปราศจากการเน้นย้ำอย่างโจ่งแจ้งเกี่ยวกับเหตุและผลตามธรรมชาติของการวางโครงเรื่องและการสร้างตัวละครที่ชัดเจน ภาพยนตร์จะจัดลำดับความสำคัญของสไตล์และสุนทรียภาพเหนือการเล่าเรื่องแบบดั้งเดิม ตรงกันข้ามกับโครงเรื่องที่รัดกุมและมีโครงสร้างแบบคลาสสิกของเขา ความร้อน, รองไมอามี หลีกเลี่ยงอนุสัญญาหลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์อาชญากรรมเพื่อแสวงหาประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์ที่อาศัยบรรยากาศและบรรยากาศเฉพาะ ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เห็นได้ชัดว่าแมนน์แทบไม่สนใจเลยที่จะลดความคาดหวังของผู้ชมว่าการดัดแปลงจากซีรีส์ทางโทรทัศน์จะมีหน้าตาและเสียงเป็นอย่างไร วิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับไมอามีซึ่งแตกต่างจากในซีรีส์ หลีกเลี่ยงสีสันที่สดใสและความเกินเลยทางวัฒนธรรม และแทนที่จะนำเสนอความเป็นจริงที่น่าสยดสยองและเต็มไปด้วยพายุที่เต็มไปด้วยตัวละครที่ซับซ้อนซึ่งมีข้อบกพร่องและข้อบกพร่องในตัวเองทั้งหมดเหมือนมนุษย์

ในบทวิจารณ์ USA Today ของ Scott Bowles รองไมอามีแม้ว่าจะไม่ใช่เรื่องดี เขาเขียนว่า “ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสิ่งที่เหมือนกันทุกประการกับบรรพบุรุษของหนังเรื่องนี้คือเรือเร็ว ปืนลูกซอง และชาวโคลอมเบียที่ค้ายาเสพติด” นักวิจารณ์ Steven Hyden เขียนเกี่ยวกับ Miami Vice ในวันครบรอบ 10 ปี ตั้งข้อสังเกตว่า “การรีเมค รีบูต และจินตนาการใหม่ได้กลายเป็นแฟรนไชส์ที่แพร่หลาย รองไมอามี ตอนนี้ดูเหมือนลูกโค้งที่สดชื่น ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจว่าผู้กำกับที่มีวิสัยทัศน์ซึ่งได้รับอำนาจจากสตูดิโอใหญ่ ๆ สามารถสร้างงานศิลปะที่แปลกประหลาดในรูปแบบของภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ในช่วงฤดูร้อน แม้แต่ผู้ที่พบว่า รองไมอามี การตามใจหรือน่าเบื่อไม่สามารถกล่าวหาว่าเป็นการเยาะเย้ยแฟนบอยหรือหาประโยชน์จากความคิดถึงที่เหนื่อยล้า มันเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ศิลปะที่แพงที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา” นักวิจารณ์ทั้งสองคนแม้ว่าจะไม่เห็นด้วยกับคุณภาพของภาพยนตร์ แต่ก็ถูกต้อง

ไม่ว่าจะดีหรือแย่กว่านั้น Michael Mann ไม่มีแฟนตัวยงของซีรีส์นี้อยู่ในใจเมื่อเขาสร้าง รองไมอามี. เคยเขียนบทและกำกับภาพยนตร์อาชญากรรมที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดเรื่องหนึ่งของโรงหนังอเมริกันมาแล้ว ความร้อนใครจะเดาได้ว่าผู้สร้างภาพยนตร์ แม้ว่าการทบทวนเนื้อหาจากอดีตของเขาก็ตั้งใจหลีกเลี่ยงการเหยียบย่ำผ่านดินแดนที่คุ้นเคย แม้ว่าดูเหมือนว่าไม่น่าจะเป็นไปได้ที่ผู้ชมจะได้เห็นครอคเกตต์และทูบส์บนจอภาพยนตร์อีกครั้ง แต่การฉายซ้ำครั้งนี้ทำให้พวกเขามีวิสัยทัศน์ที่ไม่เหมือนใครและมีโทนเสียงที่ไม่เหมือนใคร ซึ่งช่วยกลบสุนทรียะของซีรีส์ยุค 80 ที่มีต่อมหากาพย์อาชญากรรมสมัยใหม่ที่เอาจริงเอาจัง ในขณะที่บางคนโต้แย้งว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะได้ประโยชน์จากวิธีการที่เบากว่าด้วยความรู้สึกสนุกสนาน แต่ผลลัพธ์สุดท้ายก็ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นภาพยนตร์แนวเศร้าโศกและบรรยากาศที่ไม่เหมือนใคร จุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือการประสบความสำเร็จในการยืนห่างจากสูตรภาพยนตร์โดยการสำรวจความขัดแย้งและผลที่ตามมาอย่างกล้าหาญที่เกิดขึ้นเมื่อชีวิตการทำงานและชีวิตส่วนตัวมาบรรจบกัน



Source by [author_name]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *