December 3, 2022

Noah Baumbach ทำให้ ‘White Noise’ เป็นภาพยนตร์หายนะสำหรับช่วงเวลาของเราได้อย่างไร

จากการสำรวจความสับสนที่เกิดจากเหตุการณ์พิษในอากาศใน “White Noise” เดอลิลโลเขียนว่า “ในภาวะวิกฤต ข้อเท็จจริงที่แท้จริงคือสิ่งที่คนอื่นพูดกัน” ขณะที่ครอบครัวแกลดนีย์อพยพ ผ่านหน้าต่างที่มีแสงสว่างเต็มที่ของร้านขายเฟอร์นิเจอร์ จากนั้นไปยังห้องเช่า แจ็ครู้สึกไม่สบายใจที่ลูกค้าที่ไม่ใส่ใจทั้งหมดจ้องมองพวกเขาจากข้างใน “มันทำให้เรารู้สึกเหมือนเป็นคนโง่ เหมือนกับนักท่องเที่ยวที่ทำผิดทุกอย่าง” เขากล่าว “เราเป็นเพียงขบวนพาเหรดของคนโง่เขลา ไม่เพียงแต่เปิดโปงผลกระทบของสารเคมีที่ออกมาเท่านั้น แต่ยังเปิดรับการตัดสินที่เหยียดหยามของคนอื่นด้วย” บาวม์บาคประหลาดใจที่หนังสืออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ได้แม่นยำมากเพียงใด: การคาดเดาสามเท่าและความประหม่า วิธีไร้สาระที่เราเหลือไว้เพื่อวิเคราะห์ความกลัวของเราในหายนะ และถึงกระนั้น เขากล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ผ่านช่วงโรคระบาด หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นในช่วงสติดี” มันมีความชัดเจนเกี่ยวกับความเป็นจริงใหม่นี้ ซึ่งเขาไม่สามารถเข้าใจได้

เขาเริ่มต้นในตอนกลางของหนังสือ เหมือนเป็นการทดลอง เพื่อดูว่าเขาสามารถแปลส่วนที่เหมือนภาพยนตร์มากที่สุด ลำดับการอพยพ ให้เป็นสิ่งที่เหมือนกับสคริปต์ได้หรือไม่ ก่อนหน้านั้น สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดในภาพยนตร์เรื่องหนึ่งของเขาก็คือเนื้อหาที่เบ็น สติลเลอร์วิ่งไปตามถนนในบรู๊คลิน เพราะเขาคิดว่ามีคนออกจากร้านอาหารโดยไม่ได้ตั้งใจด้วยเสื้อโค้ตของพ่อ ในการสร้าง “เสียงสีขาว” เขาจะต้องถ่ายทำการจราจรติดขัดยาวหลายไมล์ การพยายามฆ่า; รถสเตชั่นแวกอนกระโดดขึ้นไปในอากาศ สไตล์ Evel Knievel; และเมฆพิษที่ปรับปรุง CGI ขนาดมหึมากลืนท้องฟ้า แต่เบาบาครู้สึกบางอย่างในขณะที่เขาทำงานเกี่ยวกับการปรับตัวโดยแยกจากกันในฤดูใบไม้ผลินั้น ซึ่งเป็นโมเมนตัมและดำเนินต่อไป สำเนา “เสียงสีขาว” ของเขาอยู่ที่นั่นเสมอ เปิดบนโต๊ะของเขาเพื่อบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป

โครงการนี้มีขนาดใหญ่และมีแรงบันดาลใจ มันยังเป็นแพชูชีพ เกอร์วิกชี้ว่า Baumbach หลงใหลใน “White Noise” ท่ามกลาง “ความรู้สึกไม่แน่นอนโดยสิ้นเชิง: ภาพยนตร์จะถูกสร้างอีกหรือไม่? คนจะมาไหม? เราจะมีชีวิตอยู่กับควันของโลกที่เคยเป็นหรือไม่? ฉันคิดว่ามันทำให้เขาสามารถเขียนบางสิ่งที่ในสถานการณ์อื่น ๆ จะรู้สึกว่าใหญ่เกินไป น่ากลัวเกินไป เทอะทะเกินไป และมากเกินไป มันเกือบจะเหมือนกับการกล้านี้: ถ้าพวกเขาปล่อยให้เราทำอีกครั้ง นี่คือสิ่งที่ฉันอยากทำ”

เบาบาค อายุ 53 ปี และพูดยาววนลูปหยุดและเริ่ม และพิจารณาการเลี้ยวหลายจุดอย่างถี่ถ้วน เหมือนคนพยายามนำสติสัมปชัญญะของเขาไปจอดในจุดที่เป็นไปไม่ได้ เราพบกันครั้งแรกในเดือนพฤษภาคมที่ลอนดอน ที่บ้านในน็อตติ้งฮิลล์ซึ่งเบาบาคและเกอร์วิกพักอยู่ในขณะที่เกอร์วิกถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเธอเรื่อง “Barbie” เธอและเบาบาคเขียนบทร่วมกัน เมื่อเขาพิพากษ์เรื่อง “White Noise” เป็นรูปเป็นร่างแล้ว “เราเข้าสู่ช่วงกลางของการระบาดของ ‘Barbie’” เขากล่าว

บาวม์บาคกำลังตัดต่อ “White Noise” ในอาคารเดี่ยวด้านหลังบ้าน โดยจัดพื้นที่ทำงานสำหรับบรรณาธิการของเขา Matthew Hannam และโซฟารูปตัว L ขนาดใหญ่ที่หันหน้าเข้าหาหน้าจอขนาดใหญ่ บนผนังมีภาพนิ่งยาวสามแถวจาก “White Noise” ซึ่งแต่ละภาพมีขนาดเท่ากับโพลารอยด์ ซึ่งพวกเขาติดเทปทีละภาพเพื่อติดตามความคืบหน้า ฉันเห็นภาพระยะใกล้ของภรรยาของแจ็ค แกลดนีย์ บาเบ็ตต์ ซึ่งเป็นตัวละครที่ดูห่างเหินแต่มีนิสัยไม่สงบพอๆ กัน ซึ่งความกลัวตายทำให้เธอต้องค้นหายาลึกลับ Gerwig เสนอตัวให้ Baumbach สำหรับบทนี้หลังจากได้บทนี้มาช่วงหนึ่ง เมื่อตัวละครอื่นบอก Jack ว่าภรรยาของเขามี “ผมทรงสำคัญ” Gerwig กล่าวว่า “ฉันเห็นเธออย่างชัดเจนอย่างไม่น่าเชื่อในความคิดของฉัน “ฉันเห็นผมของเธอ ฉันเห็นแว่นตาของเธอ ฉันเห็นเล็บอะคริลิกของเธอ” ตอนนี้ เธออยู่บนกำแพงของเบาบาค ใบหน้าห้อยอยู่ในคิวมูโลนิมบัสสีบลอนด์ดัดลอน: ส่วนหนึ่งเป็นสิงโตตัวเมีย ส่วนหนึ่งเป็นผู้สอนแอโรบิก

Baumbach เสร็จสิ้นการตัดต่อครั้งแรกของภาพยนตร์เมื่อประมาณสองสัปดาห์ก่อนหน้านี้ (ภาพยนตร์ที่ถ่ายทำเสร็จแล้วจะออกฉายในเดือนนี้) ตอนนี้ ขณะที่กำลังผ่านด่านที่สองอย่างพิถีพิถันยิ่งขึ้น เขาและฮันนัมก็จับจ้องไปที่ฉากยาวที่ตามหลังแจ็ค รับบทโดยอดัม ไดรเวอร์ ไปรอบ ๆ ค่ายลูกเสือซึ่งผู้คนอพยพระหว่างนั้น เหตุการณ์พิษในอากาศ Driver ซึ่งเคยแสดงในภาพยนตร์ 4 เรื่องก่อนหน้านี้ของ Baumbach และกลายมาเป็นเพื่อนสนิท มีอายุ 39 ปี แต่ปรากฏตัวบนหน้าจอในฐานะชายผู้ถูกบีบบังคับซึ่งล่วงเลยเข้าสู่วัยกลางคนแล้วอย่างน้อยหนึ่งทศวรรษ เขาไว้ผมยาวด้วยวิกผม สวมแจ็กเก็ตหนังหนาๆ และอวดหุ่นกลมอย่างภาคภูมิด้วยการดื่มเบียร์มากๆ คนขับรับบทเป็นแจ็คเดินผ่านทุ่งผู้อพยพที่พลุกพล่าน พูดคุยกันอย่างครึกโครม เมื่อเพื่อนร่วมงานจากวิทยาลัยปรากฏตัว: เมอร์เรย์ เจย์ ซิสกินด์ รับบทโดยดอน ชีเดิล ชาวนิวยอร์กที่ย้ายปลูกถ่ายและศาสตราจารย์ด้านวัฒนธรรมศึกษาที่ไม่ได้เรื่องมาก สัมผัสกับชีวิตประจำวันในฐานะเอกสารทางวิชาการเกี่ยวกับเรื่องนี้แบบเรียลไทม์ เมอร์เรย์อุทานว่า “คนผิวขาวล้วนมีเพลงโปรดของเอลวิส!” ฉันหัวเราะเสียงดัง นั่นคือสิ่งที่อยู่ในใจของเขา — วิธีที่เมอร์เรย์เลือกที่จะทักทายเพื่อนของเขาภายใต้สถานการณ์สันทรายที่แปลกประหลาด



Source by [author_name]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *